-
1 appeasement
-
2 appeasement
əˈpi:zmənt сущ.
1) успокоение, умиротворение;
удовлетворение He has no pleasure in witnessing suffering, he cannot derive the least appeasement from it. ≈ Он не испытывал никакого удовольствия, наблюдая за чьими-либо страданиями, и не получал ни малейшего удовлетворения от этого. The Comedies always ended to the joy and appeasement of all parties. ≈ Комедии всегда заканчивались к радости и удовлетворению всех сторон.
2) утоление( голода, жажды и т. п.), облегчение( боли и т. п.) It is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement. ≈ Испытывать боль от голода или жажды или желать утолить их - две совершенно разные вещи.
3) (обыкн. в политике) потакание, попустительство;
уступки The policy of international appeasement must of course be pressed forward. ≈ Политика международных уступок безусловно должна активно развиваться. policy of appeasement ≈ политика попустительства агрессоруумиротворение политика умиротворения( агрессора) утоление (голода) облегчение (боли)appeasement умиротворение ;
a policy of appeasement политика попустительства агрессоруappeasement умиротворение ;
a policy of appeasement политика попустительства агрессоруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appeasement
-
3 appeasement
[əˈpi:zmənt]appeasement умиротворение ; a policy of appeasement политика попустительства агрессору appeasement умиротворение ; a policy of appeasement политика попустительства агрессору -
4 appeasement
умиротворение имя существительное: -
5 appeasement
appeasement m ingl умиротворение; миротворчество -
6 appeasement
-
7 appeasement
умиротворение, утоление; облегчение -
8 appeasement
умиротворение -
9 appeasement of an aggressor
English-russian dctionary of diplomacy > appeasement of an aggressor
-
10 appeasement
nounумиротворение и пр.; a policy of appeasement политика попустительства агрессору* * *(n) умиротворение* * *успокоение, умиротворение; удовлетворение* * *[ap'pease·ment || -mənt] n. умиротворение, успокоение* * *облегчениесмягчениеумиротворениеупокоениеупокоенияуспокоениеуспокоенияутоление* * *1) успокоение 2) утоление (голода, жажды и т. п.), облегчение (боли и т. п.) 3) (обыкн. в политике) потакание -
11 appeasement
[ə'piːzmənt]сущ.1) успокоение, умиротворение; удовлетворениеHe has no pleasure in witnessing suffering, he cannot derive the least appeasement from it. — Он не испытывает никакого удовольствия, наблюдая за чьими-либо страданиями, и не получает ни малейшего удовлетворения от этого.
The Comedies always ended to the joy and appeasement of all parties. — Комедии всегда заканчивались к радости и удовлетворению всех сторон.
2) потакание, попустительство ( часто о политике); уступкиThe policy of international appeasement must of course be pressed forward. — Политика международных уступок безусловно должна активно развиваться.
3) утоление (голода, жажды)It is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement. — Испытывать боль от голода или жажды и желать утолить их - две совершенно разные вещи.
-
12 appeasement
n1. умиротворение; политика умиротворения (агрессора);2. облегчение (боли).* * *сущ.1) умиротворение; политика умиротворения (агрессора);2) облегчение (боли). -
13 appeasement
[əʹpi:zmənt] n1. 1) умиротворение2) политика умиротворения ( агрессора; тж. a policy of appeasement)2. 1) утоление (голода и т. п.)2) облегчение (боли и т. п.) -
14 appeasement
[ə'piːzmənt]1) Общая лексика: удовлетворение, умиротворение, утоление (голода), политика умиротворения (агрессора, тж. a policy of appeasement), облегчение, политика умиротворения, смягчение, успокоение, соглашательство2) Макаров: политика умиротворения (агрессора), облегчение (боли и т.п.) -
15 appeasement
Успокоение, умиротворение. В политическом контексте это слово употреблялось ещё с конца Первой мировой войны, но особенно актуальным стало в 1938 г. по отношению к Великобритании, её политике умиротворения нацистской Германии.There are some who say that history demonstrates that appeasement never works. It is a sign of weakness. — Некоторые утверждают, что история опровергает эффективность политики умиротворения. Они считают, что это признак слабости.
-
16 appeasement
1. n умиротворение2. n политика умиротворения3. n утоление4. n облегчениеСинонимический ряд:1. assuagement (noun) assuagement2. contentment (noun) contentment3. settlement (noun) accommodation; adjustment; agreement; pacification; settlement; subduing -
17 умиротворение
ср. pacification;
conciliation политика умиротворенияумиротвор|ение - с. reconciliation, pacification;
appeasement;
~ить(ся) сов. см. умиротворять(ся) ;
~ять, умиротворить (вн.) pacify( smb.), appease( smb.) ;
~яться, умиротвориться be* reconciled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > умиротворение
-
18 appeasement
m англ.умиротворение; миротворчество -
19 appeasement
сущ.1) общ. успокоение, смягчение, умиротворение, удовлетворение2) пол. потакание, попустительство, уступка (недопустимым требованиям или угрозам в силу слабости или глупости; крайне отрицательная характеристика политических действий)See: -
20 appeasement
[ə`piːzmənt]успокоение, умиротворение; удовлетворениеутоление, облегчениепотакание, попустительство; уступкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appeasement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УМИРОТВОРЕНИЕ — (appeasement) Политика удовлетворения заведомо агрессивных требований ради сохранения мира. Политики и средства массовой информации используют этот термин с негативным оттенком. Подразумевается, что те, кто проводит политику умиротворения, готовы … Политология. Словарь.
Дюссельдорфское соглашение (1939) — Совместное заявление «Имперской промышленной группы» и «Федерации британской промышленности» («Дюссельдорфское соглашение») соглашение, подписанное в Дюссельдорфе 15 марта 1939 года, которое оговаривало экономический раздел Европы между… … Википедия
